Review: “A Corpus of Ammonite Inscriptions, Second Edition” by Walter E. Aufrecht

978-1-57506-344-7md_294Walter E. Aufrecht. A Corpus of Ammonite Inscriptions, Second Edition. University Park: Eisenbrauns, 2019, pp. 648. 

To state the obvious, A Corpus of Ammonite Inscriptions (henceforth CAI) remedies flaws from the 1st edition. In the preface, Aufrecht highlights some notable changes. First, five inscriptions from the 1st edition were re-numbered: 1→1b; 30a→30b; 54a→54b; 78a→78b; and 148→183. Second, the 2nd edition include new and reclassified inscriptions, including three which are not included in the glossary or appendices (CAI 246, 247, and 248).

The introduction initially lays out general notes. First, he aims to provide “a complete biography for each inscription” (2). Second, he aims to describe the physical location of all ostracon. Third, the 2nd edition includes new photographs, drawings, impressions, and bibliographic material. Fourth, the glossary is not of the Ammonite language—some words in texts may not be Ammonite.

Subsequently, Aufrecht addresses his five criteria for identifying Ammonite texts: provenance, language, onomastics, paleography, and iconography. First, because provenance depends on non-universal, unstable standards, he only refer to Israelite/Judean/Sidonian/Byblian “when citing their use by another author” (3). Second, CAI does not present the Ammonite phonological system; rather, he selects the earliest possible word forms. Notably, he vocalizes /ā/ as [о̄], acknowledging the south Canaanite vocalic shift in Ammonite. Third, concerning onomastics, he suggests that the theophoric element and hypocoristica “provide information on Ammonite religion” (7). Additionally, he translates all hypocoristica as ‘Il. Fourth, regarding paleography, Aufrecht explicitly provides no list of inscriptions by date of writing because scholars propose so many dating schemes. Fifth, regarding iconography, though a pertinent matter for Ammonite religious and social history, Aufrecht offers no analysis, instead directing readers to Collon (1990) and Avigad and Sass (1997). Finally, he excludes the Dayr Alla plaster texts because they have been discussed so extensively in previous publications.

After presenting the corpus, Aufrecht provides multiple appendices: matres lectionis, texts he identifies as Ammonite, onomastic features, iconography, alphabet seals, non-seal inscriptions, numerals, dissertations, and a glossary. As previously mentioned, readers should always be aware that CAI 246, 247, and 248 are not in the glossary or appendices.

Unsurprisingly, the corpus of CAI is replete with updated bibliographic, philological, onomastic, and cultural data. Worth noting, though, is that while Aufrecht provides a clear overview of scholarship around each inscription, he often avoids providing his own perspectives, whether about paleography, onomastics, or anything else. His voice would be a helpful contribution to ongoing debates. Second, beyond the details, a broad overview of the value of CAI would be valuable, succinctly analyzing and synthesizing the 200+ inscriptions regarding history and culture. Unfortunately, this is not present. Third, an appendix regarding seal provenance would be helpful for analyzing the data set.

In terms of methodology, his comment that hypocoristica provide insight into Ammonite religion is true to a degree. The role in extracting religion—whatever he means by that term—from onomasticon must be more closely nuanced, though. Using onomastica as a primary means for describing religion, though, is a skewed and problematic enterprise. For example, though he translates hypocoristica as ‘Il, the approach favors a particular deity among the pantheon. As such, it may skew the data. For understanding Ammonite religion, it would be better not to translate hypocoristica unless clear reasoning and evidence is provided, such as cases where the patronym matches the patronym from another seal.

As for content, I have one comment regarding CAI no. 220. In his review of Deutsch and Lemaire’s Biblical Period Personal Seals in the Shlomo Moussaieff Collection (2000), Puech suggests that what they transliterate as m is doubtable, suggesting instead (2002, 428). Alternatively, though, k is plausible, resulting in the name ‘Ilrak from the root rkk or ‘rk (cf. no. 59a ṣdyrk).

Additionally, the volume has multiple copyediting and typesetting issues, though I do not fault the author for this and only a few of them my cause significant confusion (copyediting and typesetting issues listed below). Even so, CAI 2nd edition is a fine and welcome update and contribution to the ever-developing fields of Levantine, biblical, and Semitic studies.

Copyediting and typesetting issues: “et” should be “ḥet” (32); “lnnyh b” should be “lḥnnyh b”; “et” should be “ḥet” (144); text justification issue (210); missing in transliteration (215); text justification issue (244); missing (262); missing (311); possibly type of “pseudo-script” (347); text justification issue (353); CAI 149, 151, 152, and 160 refer to the wrong photograph (no. 148); “lḥnn” instead of “ḥnn” discussing the personal name ḥnn (no. 162)

*I’d like to express my gratitude to the publisher for providing a review copy in exchange for my honest opinion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s